Menü Bezárás

A PÁLYÁZAT BEMUTATÁSA

 

                      

Projekt címe: KÉKFESTŐ – farmer monarchia –

FMP-E / 1901 / 4.1 / 072

 

 

A program neve: Kisprojektek Alapja a Keleti Régió számára

Prioritási tengely: PO4 A közigazgatási szervek és a határ menti területeken élő személyek határokon átnyúló együttműködésének támogatása

 

A kisprojekt vezető partnerének neve: Szepsi városa

Partner neve: Encs Városi Önkormányzata

Partner neve: Önkormányzati Kulturális Központ

Teljes költségvetés: 48 424,25 €

ERFA-hozzájárulás: 41 160,61 EUR

Társfinanszírozás: 7263,64 euró

 

A projekt céljai:

A projekt célja, hogy közös szakmai programokat, csereprogramokat hozzon létre a kultúra területén a közös történelem, a kézműves termelés és a feltáratlan szegmensek kölcsönös befolyása kutatásának hátterében. A projekt célja két ruházati mesterség – tervrajzok és szövés – feltérképezése, dokumentálása és elérhetővé tétele, amelyeknek hagyománya van Moldva nad Bodvou és Encs városokban, és ezáltal felkeltik az egyének és az érdekcsoportok érdeklődését saját identitásuk iránt, mélyebben megismerni, népszerűsíteni és továbbadni a jövő generációinak. E mesterségek szakmai kutatásával nyert tények közül válassza ki azokat a sajátosságokat, amelyekre a márka építhető – mindkét város megkülönböztethetőségének és versenyelőnyének alapjául. Ösztönözze ezen sajátosságok használatát gyermekek, amatőr művészek, kézzel készített alkotók számára, és a tervezőkkel együtt hozzon létre kis tárgysorokat a hagyományos technológia vagy tervek felhasználásával.

 

A projekt tevékenységei:

Szakmai kutatások végrehajtása: Finkei család, kékfestés, abaúji népi mesterségek

Tervrajzok: abaúji szőttes és a kékfestés témában kimenetek előkészítése, megvalósítása és megosztása a két utazó kiállítások tervét

Hagyományok napja Encsen: szakmai konferencia, kézműves és kulturális programok, bemutatók, néptánc, népi ételek

Képzés: kézműves technikák

Túra: a szlovákiai és magyarországi műhelyek felkeresése szepsi és encsi résztvevőkkel

Nemzetközi verseny a kutatások alapján készült ajándéktárgyak és egy helyi márka grafikai tervezésére.

Reprezentatív ajándéktárgy-sorozat készítése, kézi és helyi márkák regisztrálása

 

A projekt magyar nyelvű összefoglalása:

A project célja közös szakmai programok, csereprogramok megvalósítása, a kultúra területén a közös múlt vizsgálatának és a kultúra egymásra hatásának hátterében. Létrejön két mesterség – kékfestés és az abaúji népi mesterségek iránt érdeklődő egyének és közöségek alkotó platformája. A projekt kutatásának egyik területe a kékfestés gyártása az UNESCO szellemi kulturális örökség reprezentatív listájára 2018. november 11-én került bejegyzésre, mint Szlovákia, Magyarország, Csehország, Ausztria, Németország közös bejegyzéseként.

A projekt lehetőséget ad részletesebb felkutatására Abaúj térség határmenti területén Szepsi és Encs városok között. Szakmai (kutatás és konferencia), gyakorlati – művelődési (workshop, vándorlás), népszerűsítői- (kiállítás, nemzetközi verseny) kulturális – alkotói (emléktárgyak és márkajegy) eszközök átgondolt kombinációjának segítségével összeköti a térség vonzáskörében elő különböző emberek csoportjait. Mindkét város Szepsi és Encs földrajzi elhelyezkedése, településük méretei, valamint emberi erőforrási révén vezetői szerepet töltenek be a térség fejlesztésében. Megvan minden feltételük a közös együttműködés bővítésére, még ennek az ezidáig ismeretlen és különleges terület feltárásában is, valamint eredményeit kamatoztatni a gazdaság területen is- különösen a foglalkoztatás növelésében.

Együtt egy további partnerrel, a Szepsi Művelődési Központtal rákapcsolódnak már korábbi sikeres pályázatok eredményére, és ezzel egyidejűleg teljesítik a fejlesztési stratégiák trendjét a kultúra és a kreatív gazdaság területén, különösen regionális és határokon átnyúló, valamint nemzeti és európai szinten is.

 

A projekt összefoglalása szlovák nyelven:

Zámerom  projektu je tvorba spoločných odborných programov, výmenných programov v oblasti kultúry na pozadí skúmania spoločnej histórie a vzájomného ovplyvňovania sa kultúr. Projektom sa vytvorí kreatívna platforma skupín a jednotlivcov so záujmom o konkrétne remeselné techniky – výrobu modrotlače a tkáčstvo. Jedna z oblastí skúmania projektu – výroba modrotlače bola 28.11.2018 zapísaná reprezentatívneho Zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva UNESCO – ako spoločný zápis Slovenska, Maďarska, Česka, Rakúska a Nemecka. Projekt dáva príležitosť ju detailnejšie preskúmať v pohraničí medzi mestami Moldava a Encs v Above. Premyslenou kombináciou nástrojov odborných (výskum a konferencia), prakticko- vzdelávacích (workshop a vandrovka), popularizačných (výstava a medzinárodná súťaž) a kultúrno-kreatívnych (deň tradícii, suveníry a značka) osloví a spája rozličné skupiny obyvateľov v spádovej oblasti. Obaja partneri mestá Moldava a Encs sú geografickým postavením, veľkosťou svojich sídiel a ľudskými zdrojmi lídrami v rozvoji regiónu a majú všetky predpoklady rozšíriť spoluprácu aj v tejto  doposiaľ neprebádanej a mimoriadne zaujímavej oblasti a posunúť ju ku zúročeniu výsledkov v ekonomickej oblasti – najmä k zvýšeniu zamestnanosti. Spolu s ďalším partnerom MsKS Moldava tak nadviažu na výsledky predchádzajúcich úspešných projektov a zároveň napĺňajú strategické rozvojové trendy v oblasti kultúry a kreatívnej ekonomiky najmä na úrovni regionálnej a cezhraničnej, ale aj národnej a európskej.

https://www.moldava.sk/sk/investicna-vystavba-stranky/modrotlac-dzinsovina-monarchie/

 

Projekt összefoglaló angol nyelven:

Zámerom  projektu je tvorba spoločných odborných programov, výmenných programov v oblasti kultúry na pozadí skúmania spoločnej histórie a vzájomného ovplyvňovania sa kultúr. Projektom sa vytvorí kreatívna platforma skupín a jednotlivcov so záujmom o konkrétne remeselné techniky – výrobu modrotlače a tkáčstvo. Jedna z oblastí skúmania projektu – výroba modrotlače bola 28.11.2018 zapísaná reprezentatívneho Zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva UNESCO – ako spoločný zápis Slovenska, Maďarska, Česka, Rakúska a Nemecka. Projekt dáva príležitosť ju detailnejšie preskúmať v pohraničí medzi mestami Moldava a Encs v Above. Premyslenou kombináciou nástrojov odborných (výskum a konferencia), prakticko- vzdelávacích (workshop a vandrovka), popularizačných (výstava a medzinárodná súťaž) a kultúrno-kreatívnych (deň tradícii, suveníry a značka) osloví a spája rozličné skupiny obyvateľov v spádovej oblasti. Obaja partneri mestá Moldava a Encs sú geografickým postavením, veľkosťou svojich sídiel a ľudskými zdrojmi lídrami v rozvoji regiónu a majú všetky predpoklady rozšíriť spoluprácu aj v tejto  doposiaľ neprebádanej a mimoriadne zaujímavej oblasti a posunúť ju ku zúročeniu výsledkov v ekonomickej oblasti – najmä k zvýšeniu zamestnanosti. Spolu s ďalším partnerom MsKS Moldava tak nadviažu na výsledky predchádzajúcich úspešných projektov a zároveň napĺňajú strategické rozvojové trendy v oblasti kultúry a kreatívnej ekonomiky najmä na úrovni regionálnej a cezhraničnej, ale aj národnej a európskej.

Megszakítás